Max
Когда писатель создает книгу, он часто мечтает о том, чтобы герои однажды зажили другой жизнью – на сцене, в кино или в анимации. Именно это произошло с «Семеном-богатырем» – историей о мальчике, которому выпали испытания, приготовленные самим Змеем Горынычем. Юные мультипликаторы из Сургута сделали пластилиновый мультфильм по книге Натальи Пивоварчик. Мы поговорили с писательницей о том, как родилась эта экранизация, чем она ее удивила и почему такие проекты важны для детей.
Детская студия «Аниматика» в этом году отметила десятилетие, за это время через ее занятия прошли десятки мальчишек и девчонок. На создание одного мультфильма с нуля обычно уходит около двух месяцев. В случае с «Семеном-богатырем» работа затянулась вдвое дольше. Пластилиновые персонажи постоянно норовили «не дожить» до конца съемочного дня – ломались, деформировались, требовали переделки. Для детей это стало настоящей школой терпения и упорства.
Первое письмо и звонок
– Наталья, как вы узнали, что вашу книгу хотят превратить в мультфильм?
– Все началось с письма от Евгении Буториной. Мы не были знакомы, и я не знала о ее студии. Мы созвонились, пообщались. У Жени сначала было ощущение, что я могу не откликнуться. Но для меня это стало очень радостным сюрпризом. Когда кто-то берет твое произведение за основу для нового вида искусства – это всегда вдохновляет. Творчество рождает новое творчество, и это здорово.
– Это был первый мультфильм по вашим книгам?
– Не совсем. До этого уже были разные проекты, связанные именно с «Семеном-богатырем». Ханты-Мансийский театр кукол в пандемию делал кукольно-анимационные ролики: записывали видео, создавали подкасты. Потом актриса София Железняк предложила сделать проект «Сказки Аленки», туда вошли и главы из моей книги. Позже ребята из Школы креативных индустрий Окружного дома народного творчества сняли бук-трейлер: они использовали иллюстрации из книги, анимировали их. Все это тоже было очень здорово. Но именно пластилиновая анимация – это впервые.
Пластилиновые мультфильмы – это важная часть моего детства. Я из поколения детей, которые росли на мультфильмах «Пластилиновая ворона», «Падал прошлогодний снег», а заставка «Спокойной ночи, малыши!» – это же долгожданное завершение каждого прожитого дня. Кстати, эти мультфильмы создал выдающийся мультипликатор Александр Татарский (папа современных Фиксиков), в свое время мне удалось взять у него интервью. Можно сказать, я фанат пластилиновой анимации. Поэтому проект студии «Аниматики» занял особое место в сердце.
«Я не вмешивалась в процесс»
– Вы участвовали в работе над мультфильмом?
– Нет, мультфильм делали ребята и их педагог. Я не вмешивалась и даже не пыталась контролировать процесс. В таких случаях я могу подсказать идею сценария или текста, но никогда не буду лезть со своими советами и со своим видением, как это нужно сделать. Мне важно было только одно – согласовать использование текста с издательством, поскольку авторские права – тонкий момент. Мы получили разрешение, и дальше дети творили сами. Я считаю, что им нужно давать свободу, ведь это их взгляд, их фантазия.
– А что вас удивило в их работе?
– Больше всего – внимание к деталям. Они почти не отходили от текста, но умело внесли маленькие штрихи, которые еще больше оживили историю. Например, в книге Семен выходит на велосипеде, а в мультфильме у него тележка с игрушками. И среди них – маленький Горыныч. Это решение придумали сами дети, и оно оказалось очень неожиданным и трогательным. А техника пластилина – наивная, смешная и одновременно очень искренняя. Персонажи – главные герои, мама Семена, баба Маша – получились чудесными.
– Как вы считаете, насколько в таком процессе велика роль педагога?
– Мне кажется, Евгения Буторина создала в студии особую атмосферу. Она работает с детьми, но при этом задает очень высокую планку и себе, и им. Премьеры мультфильмов проходят в настоящих кинозалах, и для ребят это огромный праздник. Многие взрослые мечтали бы о таком детстве – полном творчества, открытий и вдохновения. Я даже немного завидую этим детям. У них есть такой классный педагог, одухотворенный и по-хорошему «больной» своей работой. У них есть возможность заниматься мультипликацией в студии, где царит настоящая творческая энергия. В моем детстве таких возможностей было гораздо меньше.
«Я всегда готова работать с детьми»
– Что лично для вас значит этот мультфильм?
– Это подарок. Мне хочется, чтобы для кого-то из детей этот проект стал первым шагом к профессии. Может, кто-то выберет мультипликацию или кино. Или, может, совсем другой вид искусства. А я в будущем буду говорить: «А вот этот мальчик (или девочка) снимали мультфильм по моей книжке». В любом случае они уже получили важный опыт – почувствовали радость от того, что создаешь что-то свое и показываешь людям. И я очень благодарна ребятам за эту работу, за этот потрясающий мультфильм, благодарна Жене и желаю студии «Аниматика» процветания, новых классных мультфильмов и зрителей на премьерах.
– Планируете ли вы в будущем новые совместные проекты с детьми?
– Конечно. Я всегда рада работать с детьми, в любых вариантах. Однажды ребята из летнего лагеря Дома детского творчества в Ханты-Мансийске поставили кукольный спектакль по моей сказке на основе мифологии ханты. Все куклы (фигурки животных, людей и даже чум) были вылеплены из глины. Об этом проекте я узнала, когда мне прислали фото и видео с премьеры, это было очень неожиданно и трогательно.
